filter by category

filter by type

(Junior) Localization Tester English (m/f)
at Goodgame Studios

go back to Other Jobs
  • fulltime
Goodgame Studios is Europe's fastest growing gaming company and one of Germany's most successful technology businesses. With more than 1100 employees at our headquarters in Hamburg, we develop innovative online games which are played by more than 230 million players in 25 languages across more than 200 countries. Our talented, motivated team of experts and newcomers forms the basis of our success. Become a part of the success story and apply now!

As a (Junior) Localization Tester English (m/f), you will test the game content of our innovative games, ensuring a high level of linguistic quality and cultural awareness.


Your job:

● Test our games' linguistic quality and appropriate cultural adaptation
● Identify and solve linguistic and cultural bugs in our games
● Ensure that terminology is used correctly in all game texts
● Write detailed error reports (bug reports) in our bug database
● Your aim: help make our games even better through your in-depth understanding of linguistic and cultural matters

Your profile:

● Very passionate about (online) games
● You have already gained some initial experience in QA or localization
● Native-speaker knowledge of English (both spoken and written)
● German and other languages would be advantageous
● You work independently with attention to detail, and are a true team player
● Good knowledge of Microsoft Office, especially Excel
● A linguistic or related course of studies would be beneficial

We offer:

● An exciting job where you can assume responsibility and develop professionally
● A dynamic team with friendly, highly-qualified colleagues from all over the world
● Strong, sustainable growth and fresh challenges every day
● Flat hierarchies and short decision paths
● A culture of mutual respect and an outstanding working environment
● Further training with workshops, language courses and technical reference works, a healthy work-life balance, regular team events, sporting and leisure activities and much more!


Hamburg is one of the most beautiful cities in the world and provides a fantastic range of leisure activities as well as a great nightlife. A maritime atmosphere and its Hanseatic cosmopolitan flair enable an especially high quality of life – and safety. We will make relocating simple, help you find a flat, offer you a German course, and make it easy for you to get to know your new home town.


We look forward to receiving your application (cover letter, CV, and references) as well as your salary requirements and earliest possible starting date.

Is this job ad fake? Report it!   


other jobs at Goodgame Studios

fulltime Team Lead Technical Support (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
07-05-2015
fulltime Senior Software Tester (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
06-05-2015
fulltime Associate Producer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
30-04-2015
fulltime 3D Environment Artist (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
30-04-2015
fulltime Product Management - Games (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
24-04-2015
fulltime (Senior) Inhouse Consultant (m/f) at Goodgame Studios , Anywhere
24-04-2015
fulltime Product Management - Browser Games (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
21-04-2015
fulltime Senior Digital Media Designer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
21-04-2015
fulltime Senior Level Designer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
21-04-2015
fulltime Lead Game Designer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
21-04-2015
fulltime User Interface Artist (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
08-04-2015
fulltime Senior User Interface Artist (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
08-04-2015
fulltime Senior 2D Concept Artist (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
08-04-2015
fulltime Senior 3D Artist (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
08-04-2015
fulltime Senior Producer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
26-03-2015
fulltime Production Manager (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
24-03-2015
fulltime Lead CRM (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
24-03-2015
fulltime Expert – Data Warehouse (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
23-03-2015
fulltime Senior Manager – Corporate Strategy (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
20-03-2015
fulltime Manager - Market & Competitive Intelligence (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
20-03-2015
fulltime Senior Game Designer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
19-03-2015
fulltime Lead TV (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
19-03-2015
fulltime Information Graphics Designer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
19-03-2015
fulltime Team Lead Corporate Art Digital (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
18-03-2015
fulltime Game AI Developer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
18-03-2015
fulltime Team Lead Network Administration (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
18-03-2015
fulltime Animator (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
16-03-2015
fulltime Level Designer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
12-03-2015
fulltime Junior Product Marketing Manager (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
11-03-2015
fulltime Game Designer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
10-03-2015
fulltime Manager - Corporate Strategy (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
09-03-2015
fulltime Online Marketing Manager - Facebook Advertising (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
06-03-2015
fulltime Online Marketing Manager - Display (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
06-03-2015
fulltime Online Marketing Manager - SEA (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
06-03-2015
fulltime Team Lead Frontend Development (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
05-03-2015
fulltime Tools Developer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
05-03-2015
fulltime Customer Service Representative - French (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
03-03-2015
fulltime Senior Inhouse Consultant (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
03-03-2015
fulltime Lead Marketing Intelligence (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
03-03-2015
fulltime Internship - Customer Service Polish (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
02-03-2015
fulltime Internship - Customer Service/Community Management Greek (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
02-03-2015
fulltime Senior Product Manager - Games (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
27-02-2015
fulltime Lead Developer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
26-02-2015
fulltime Customer Service Representative - Turkish (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
18-02-2015
fulltime Internship - Community Management Portuguese (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
18-02-2015
fulltime PC Compatibility Specialist (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
17-02-2015
fulltime Senior Online Marketing Manager - Display (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
16-02-2015
fulltime Online Marketing Controller (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
16-02-2015
fulltime Lead Online Marketing - RTA (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
16-02-2015
fulltime Lead Marketing Technology (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
16-02-2015
fulltime Senior User Experience Researcher (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
16-02-2015
fulltime Product Manager - Marketing Technology (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
16-02-2015
fulltime Lead User Experience (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
16-02-2015
fulltime Lead Data Warehouse (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
09-02-2015
fulltime Developer - Business Intelligence (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
09-02-2015
fulltime Data Warehouse Manager (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
09-02-2015
fulltime Technical Support (m/f) at Goodgame Studios , Anywhere
09-02-2015
fulltime Senior Technical Support (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
09-02-2015
fulltime Junior Technical Support (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
09-02-2015
fulltime Security Administrator (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
05-02-2015
fulltime Build & Configuration Engineer - Games (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
05-02-2015
fulltime IT Supporter (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
05-02-2015
fulltime Junior Java Enterprise Developer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
05-02-2015
fulltime Database Administrator (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
05-02-2015
fulltime Network Administrator (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
05-02-2015
fulltime Senior Windows System Administrator (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
05-02-2015
fulltime Windows System Administrator (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
05-02-2015
fulltime Software Architect (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
04-02-2015
fulltime Senior Linux System Administrator (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
04-02-2015
fulltime Senior PHP Backend Developer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
04-02-2015
fulltime Technical Artist - Unreal Engine 4 (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
04-02-2015
fulltime Team Lead Java Server Development (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
04-02-2015
fulltime Java Server Developer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
04-02-2015
fulltime Senior Java Server Developer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
04-02-2015
fulltime Senior Flash Client Developer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
04-02-2015
fulltime Internship - Flash Client Development (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
04-02-2015
fulltime Internship - Build and Configuration Management (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
04-02-2015
fulltime Lead Java Server Development - Tools & Core (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
04-02-2015
fulltime Lead Java Server Development - Games (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
04-02-2015
fulltime Junior Java Server Developer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
04-02-2015
fulltime Junior Flash Client Developer - Mobile (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
04-02-2015
fulltime Junior Flash Client Developer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
04-02-2015
fulltime Database Test Engineer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
04-02-2015
fulltime Senior Java Enterprise Developer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
29-01-2015
fulltime Senior JavaScript Developer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
29-01-2015
fulltime Head of Software Development - Client (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
29-01-2015
fulltime Senior Frontend Developer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
29-01-2015
fulltime Flash Client Core Engineer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
29-01-2015
fulltime Flash Client Developer - Mobile (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
29-01-2015
fulltime Team Lead Network Administration (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
29-01-2015
fulltime Game Developer - C++ and Unreal Engine 4 (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
29-01-2015
fulltime Game Client Developer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
29-01-2015
fulltime Unity 3D Client Developer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg
29-01-2015
fulltime Experienced QA Technician (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
28-01-2015
fulltime Game Writer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
28-01-2015
fulltime Internship - Community Management Polish (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
19-01-2015
fulltime Community Manager - Polish (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
19-01-2015
fulltime Trainee Project Management (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
19-01-2015
fulltime Internship - Community Management Czech (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
19-01-2015
fulltime Internship - Community Management Italian (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
19-01-2015
fulltime Community Manager - Portuguese (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
19-01-2015
fulltime Community Manager - Italian (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
19-01-2015
fulltime Scrum Master/Kanban Coach (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
12-01-2015
fulltime Project Management (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
06-01-2015
fulltime Junior Localization Tester English (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
06-01-2015
fulltime Localization Project Coordinator - Unreal Engine 4 (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
23-12-2014
fulltime Senior Project Manager (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
22-12-2014
fulltime Customer Service Representative - Chinese traditional (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
22-12-2014
fulltime Localization QA Manager (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
16-12-2014
fulltime Junior User Interface Artist (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
15-12-2014
fulltime Internship - Localization Testing Japanese (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
15-12-2014
fulltime Internship - Localization Testing Korean (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
15-12-2014
fulltime Internship - Customer Service/ Community Management Korean (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
15-12-2014
fulltime Internship - Customer Service/ Community Management Japanese (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
15-12-2014
fulltime Customer Service Representative - Korean (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
15-12-2014
fulltime Junior Level Designer (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
12-12-2014
fulltime Senior 3D Character Artist (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
08-12-2014
fulltime Junior Game Designer (m/f) at Goodgame Studios , Anywhere
26-11-2014
fulltime Trainee - Localization (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
26-11-2014
fulltime Localization QA Coordinator (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
26-11-2014
fulltime (Junior) Localization Tester Russian (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
26-11-2014
fulltime (Junior) Localization Tester Italian (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
26-11-2014
fulltime (Junior) Localization Tester French (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
26-11-2014
fulltime Translator - German to English (m/f) at Goodgame Studios in Hamburg, Germany
26-11-2014